Para utilizar tabelas em editores como HexEdit - Winhex procure pelos seus respectivos arquivos
EBDIC.tab -> HexEdit
EBDIC.dat -> WinHex
Faça backup deles e abra-os com a Opção -> Ajuste de caracteres -> EBCDIC. Após isso faça sua tabela.
Em breve, teremos a enquete.


Grupos Ativos

Grupos Inativos
 

Anúncio publicado pelo Soft Click
Inicial / Minha primeira tradução... Que lindo! - devilfox
Minha primeira tradução... Que lindo! - devilfox
Domingo, 28 de Novembro de 2004 - 01:53:44 hs
Ao contrário do que muitos estejam pensando, eu ainda não estou lançando a tradução do Super Mario RPG [infelizmente]. O que aconteceu é que eu resolvi tirar esta semana que passou de folga. Estava meio cansado de revisar o Super Mario RPG, e resolvi relaxar um pouco. Daí, eu decidi olhar os meus projetos "engavetados". No meio deles, estava o Frankenstein - The Monster Returns para NES. Olhei, e percebi que a tradução seria bem rápida. Não pensei duas vezes, e comecei a trabalhar nele. Levei um dia para traduzir, e outro para revisar tudo [jogo pequeno é outra coisa].

O jogo lembra um pouco o Castlevania e o Astyanax, ambos para NES. Apesar de ter apenas 4 fases, o jogo é divertido, e possui cenas e diálogos parecidos com os de Ninja Gaiden. Sobre a tradução, ela está com os textos 100% traduzidos e acentuados. Apesar de ter sido feita em dois dias, o resultado me surpreendeu bastante.

Peguem a tradução aqui: FRANKENSTEIN BR - VERSÃO 1.0

Vejam algumas screenshots da tradução:




Bem, pessoal, é isso. Se encontrarem algum erro na tradução, por favor, mandem um email para mim, e me digam: antoniocarlosfox@yahoo.com.br.

Agora vou continuar a revisão do Super Mario RPG. Até mais, e me desejem sorte. ;)

BRGAMES.ORG © Todos os direitos reservados.
Desenvolvido por Marcelo Valverde.
IPSs Traduzidos:
776
Novidades:
1046
Utilitários:
41
Tutoriais:
33
Membros:
3
 
 

Amagon
Nintendo


Assine RSS e fique informado sempre com as últimas notícias da
BR Games

 
 
Compare preços e compre seu produto

Tubo de DVD

Playstation 2

Playstation 3

Nintendo Wii

Jogos para PC

Monitor LCD

Celulares
Compare Produtos, Lojas e Preços
 
 
Todos os direitos reservados - BRGAMES.ORG - 1.999 - 2.010
A BR Games está online desde 6 de agosto de 1.999